1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,507 --> 00:01:32,651 Těžkosti a strádání 4 00:01:32,675 --> 00:01:33,736 při statečném boji 5 00:01:33,760 --> 00:01:37,305 zbavit zemi marných tyranů. 6 00:01:37,388 --> 00:01:39,492 Byla to věc z nejvážnějších obav 7 00:01:39,516 --> 00:01:40,743 těmto otcům 8 00:01:40,767 --> 00:01:42,036 že jejich synové, 9 00:01:42,060 --> 00:01:44,497 chován v klíně luxusu, 10 00:01:44,521 --> 00:01:45,498 může se ukázat jako nevhodné 11 00:01:45,522 --> 00:01:47,500 vydržet nepřízeň osudu 12 00:01:47,524 --> 00:01:48,709 měl by udeřit. 13 00:01:48,733 --> 00:01:50,544 Kašma. 14 00:01:50,568 --> 00:01:53,488 Všechno nejlepší, Kashmo. 15 00:01:59,536 --> 00:02:01,305 Všechno nejlepší, Kashmo. 16 00:02:01,329 --> 00:02:02,848 Všechno nejlepší k narozeninám. 17 00:02:02,872 --> 00:02:06,393 Všechno nejlepší, Kashmo. 18 00:02:06,417 --> 00:02:07,478 Uvidíme se dnes večer, 19 00:02:07,502 --> 00:02:08,604 oh dech mého života. 20 00:02:08,628 --> 00:02:11,297 Oba se uvidíme. 21 00:02:21,349 --> 00:02:23,494 V Akademii, tito mladí muži 22 00:02:23,518 --> 00:02:24,495 byli učeni disciplíně 23 00:02:24,519 --> 00:02:25,955 jezdecké umění a odbornost 24 00:02:25,979 --> 00:02:29,208 při použití kopí a scimitar 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,835 všem poslušně 26 00:02:30,859 --> 00:02:31,877 aplikovali sami 27 00:02:31,901 --> 00:02:34,380 při čekání na noc 28 00:02:34,404 --> 00:02:35,048 když si mohli dopřát 29 00:02:35,072 --> 00:02:37,133 při hodování a pití ve společnosti 30 00:02:37,157 --> 00:02:40,618 s nejkrásnějšími pannami v zemi. 31 00:02:41,161 --> 00:02:42,638 Zdaleka nejpůsobivější 32 00:02:42,662 --> 00:02:44,473 těchto mladých čepelí 33 00:02:44,497 --> 00:02:45,766 byl synem Ali Baba 34 00:02:45,790 --> 00:02:49,228 renomovaný šampion utlačovaných, 35 00:02:49,252 --> 00:02:49,980 Kashma Baba. 36 00:02:50,004 --> 00:02:52,565 Kadeti z Imperiální vojenská akademie, 37 00:02:52,589 --> 00:02:54,525 zdá se, že musím znovu připomenout 38 00:02:54,549 --> 00:02:55,526 že jako budoucí důstojníci 39 00:02:55,550 --> 00:02:57,319 královského gardového pluku, 40 00:02:57,343 --> 00:02:58,737 nejvyšší standard důstojnosti 41 00:02:58,761 --> 00:03:00,906 se od vás vždy očekává. 42 00:03:00,930 --> 00:03:03,492 Kadet Kashma Baba, posloucháš? 43 00:03:03,516 --> 00:03:05,536 S největší vážností, Velitel šlechty. 44 00:03:05,560 --> 00:03:06,496 Kadet Kashma Baba, 45 00:03:06,520 --> 00:03:08,497 rádi si to připomínáme 46 00:03:08,521 --> 00:03:09,291 že ses narodil 47 00:03:09,315 --> 00:03:11,500 ale neužíváme si slyšet to křičet 48 00:03:11,524 --> 00:03:12,294 z balkonů 49 00:03:12,318 --> 00:03:14,211 zatímco sbor je na pochodu. 50 00:03:14,235 --> 00:03:15,504 Vidíš, že ne opakovat. 51 00:03:15,528 --> 00:03:17,882 Slyšte a poslouchejte, vznešený veliteli. 52 00:03:17,906 --> 00:03:20,050 vojsko, 53 00:03:20,074 --> 00:03:23,244 připravit se na sesednutí. 54 00:03:29,542 --> 00:03:30,752 Sesednout. 55 00:03:38,551 --> 00:03:42,180 Vojsko, propuštěno. 56 00:03:50,271 --> 00:03:50,790 Kašma... 57 00:03:50,814 --> 00:03:52,625 myslíš ty děvčata bude slyšet a poslouchat? 58 00:03:52,649 --> 00:03:54,501 Budu jim přednášet dnes večer silně 59 00:03:54,525 --> 00:03:55,502 na hostině, Mustafa. 60 00:03:55,526 --> 00:03:57,504 Nezapomeňte, soudruzi. 61 00:03:57,528 --> 00:03:59,465 Kashma pozval všichni jeho přátelé 62 00:03:59,489 --> 00:04:00,425 na jeho dnešní večer. 63 00:04:00,449 --> 00:04:02,927 Vzácná vína z Khayyam's vlastní vinice 64 00:04:02,951 --> 00:04:03,762 a nejkrásnější hodiny 65 00:04:03,786 --> 00:04:05,596 v celé zemi abych tě pobavil. 66 00:04:05,620 --> 00:04:08,015 Slyšíte, soudruzi? 67 00:04:08,039 --> 00:04:09,475 Jo. 68 00:04:09,499 --> 00:04:12,102 Jsem také zván na tvůj svátek, Kašmo? 69 00:04:12,126 --> 00:04:13,646 Proč, Husseine, 70 00:04:13,670 --> 00:04:15,481 od kdy syn chalífa 71 00:04:15,505 --> 00:04:18,758 stát se přítelem Kashma Baba? 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,201 Nízkorozený syn zloděje. 73 00:04:27,225 --> 00:04:29,495 Kdyby to nebylo pro jeho otce nesmírné bohatství, 74 00:04:29,519 --> 00:04:31,497 ten šakal by to nikdy neudělal bylo povoleno 75 00:04:31,521 --> 00:04:32,915 vkročit do akademie. 76 00:04:32,939 --> 00:04:34,291 Kašma by se nás neodvážila odmítnout 77 00:04:34,315 --> 00:04:36,460 vstup na jeho hostinu, Hussein. 78 00:04:36,484 --> 00:04:38,212 Mohli bychom pít jeho vzácná vína 79 00:04:38,236 --> 00:04:41,489 a ukrást jeho nejkrásnější hodiny. 80 00:05:43,009 --> 00:05:44,903 Mustafo, dám ti můj černý hřebec 81 00:05:44,927 --> 00:05:46,989 když mě vytáhneš přes stůl. 82 00:05:47,013 --> 00:05:49,491 Což jsem chtěl dlouho. 83 00:05:49,515 --> 00:05:50,492 A kterou teď dostanu. 84 00:05:50,516 --> 00:05:53,412 No tak, Mustafo, přitáhni ho. 85 00:05:53,436 --> 00:05:54,913 No tak, Mustafo. 86 00:05:54,937 --> 00:05:56,206 SEM. 87 00:05:56,230 --> 00:05:57,207 Přetáhněte ho. 88 00:05:57,231 --> 00:05:58,500 No tak, Mustafo. 89 00:05:58,524 --> 00:05:59,752 Táhni, táhni. 90 00:05:59,776 --> 00:06:02,338 Vezměte si ruku z Kašmy, Calu. 91 00:06:02,362 --> 00:06:03,488 Dohodli jsme se, že bude můj 92 00:06:03,529 --> 00:06:04,882 na první hodinu. 93 00:06:04,906 --> 00:06:06,240 Vím, že jsme to udělali, Thedo, 94 00:06:06,282 --> 00:06:07,468 ale přemýšlel jsem. 95 00:06:07,492 --> 00:06:08,844 Jak mám vědět, že ho dostanu 96 00:06:08,868 --> 00:06:09,845 za poslední? 97 00:06:09,869 --> 00:06:12,598 Přestaň si dělat starosti. Nebudeš. 98 00:06:12,622 --> 00:06:13,558 Kašma. 99 00:06:13,582 --> 00:06:16,501 Theda není fér. 100 00:06:20,213 --> 00:06:23,341 Pojedu na něm v milé vzpomínce na tebe. 101 00:06:30,098 --> 00:06:31,200 Svátek teprve začal 102 00:06:31,224 --> 00:06:32,493 a už jsi mě ztratil 103 00:06:32,517 --> 00:06:34,328 můj dobrý hřebec. 104 00:06:34,352 --> 00:06:35,996 Nyní se chovejte slušně nebo do úsvitu 105 00:06:36,020 --> 00:06:38,231 budu chudák. 106 00:06:47,407 --> 00:06:49,409 Jeden po druhém, Kašmo. 107 00:07:15,435 --> 00:07:17,496 Buď opatrný, Kašmo, pili 108 00:07:17,520 --> 00:07:18,872 a Husajn hledá pro potíže. 109 00:07:18,896 --> 00:07:21,899 Pokud bude vypadat dost tvrdě, on to najde. 110 00:07:26,612 --> 00:07:28,257 Předpokládám, že člověk musí očekávat 111 00:07:28,281 --> 00:07:29,466 recepci tohoto druhu. 112 00:07:29,490 --> 00:07:31,635 Je to v dodržení s tvým nedostatkem chovu, 113 00:07:31,659 --> 00:07:32,803 přítel Kašma. 114 00:07:32,827 --> 00:07:34,346 Protože jste uznali za vhodné vstoupit 115 00:07:34,370 --> 00:07:34,973 můj dům, Husseine, 116 00:07:34,997 --> 00:07:38,833 bude vám vyhověno privilegia hosta. 117 00:07:40,543 --> 00:07:42,479 Proto přijměte moje upřímná omluva 118 00:07:42,503 --> 00:07:46,066 za to velkolepě hozená švestka. 119 00:07:46,090 --> 00:07:47,818 Dokonce vám to dovolím sedět vedle 120 00:07:47,842 --> 00:07:50,261 svému spravedlivému vrhači. 121 00:07:55,641 --> 00:07:56,244 soudruzi, 122 00:07:56,268 --> 00:07:58,912 naši nezvaní hosté dorazili včas. 123 00:07:58,936 --> 00:08:01,498 pro Zazu, slavný tanečník z Káhiry, 124 00:08:01,522 --> 00:08:04,442 nás pobaví. 125 00:09:20,017 --> 00:09:21,495 Má ladnost gazely 126 00:09:21,519 --> 00:09:22,496 a oheň bohyně. 127 00:09:22,520 --> 00:09:24,957 Zítra ti to řeknu kdybys měl pravdu. 128 00:09:24,981 --> 00:09:26,708 Bude moje. 129 00:09:26,732 --> 00:09:28,335 najdu ti jinou, 130 00:09:28,359 --> 00:09:29,461 protože nikdy nemůžeš říct 131 00:09:29,485 --> 00:09:31,505 co je za maskou. 132 00:09:31,529 --> 00:09:33,614 Chceš ji pro sebe. 133 00:09:34,490 --> 00:09:35,467 Kashma Baba vždy drží 134 00:09:35,491 --> 00:09:37,427 to nejlepší pro sebe. 135 00:09:37,451 --> 00:09:39,096 Velkoryse rezervuje drobky 136 00:09:39,120 --> 00:09:40,204 pro jeho hosty. 137 00:11:01,452 --> 00:11:02,596 Jestli tě Zaza chce, Husseine, 138 00:11:02,620 --> 00:11:04,997 bude tvá. 139 00:11:16,509 --> 00:11:17,486 pokochám se očima 140 00:11:17,510 --> 00:11:18,695 na tvou oslnivou krásu, 141 00:11:18,719 --> 00:11:20,930 Bird of Paradise. 142 00:11:34,110 --> 00:11:34,712 Plánoval jsi to, 143 00:11:34,736 --> 00:11:36,505 ty nízkorozený syn zloděje šakala. 144 00:11:36,529 --> 00:11:38,989 Kašmo, chraň se. 145 00:12:09,103 --> 00:12:10,163 Proč se kluci pořád perou 146 00:12:10,187 --> 00:12:12,916 když mohli tak mnohem zábavnější s námi? 147 00:12:12,940 --> 00:12:14,584 Trpělivost, trpělivost. 148 00:12:14,608 --> 00:12:16,902 Dostanou se k nám včas. 149 00:12:20,406 --> 00:12:22,491 Šance už nejsou vyrovnané. 150 00:12:45,306 --> 00:12:47,492 Nechápu, proč máme sdílet Kašmu 151 00:12:47,516 --> 00:12:48,660 i se Zazou. 152 00:12:48,684 --> 00:12:52,622 Budeme mít štěstí pokud dostaneme příležitost. 153 00:12:52,646 --> 00:12:54,499 Bože můj. 154 00:12:54,523 --> 00:12:56,025 Ó. 155 00:13:06,285 --> 00:13:09,473 Pojďme mu dát veselé hemžení, co? 156 00:13:09,497 --> 00:13:11,016 Kašmo, pojď sem, 157 00:13:11,040 --> 00:13:12,267 čest expedovat 158 00:13:12,291 --> 00:13:13,560 váš nejnevítanější host 159 00:13:13,584 --> 00:13:15,377 by měl být váš. 160 00:13:18,172 --> 00:13:19,524 jeden, 161 00:13:19,548 --> 00:13:21,485 dva, 162 00:13:21,509 --> 00:13:23,093 tři. 163 00:13:26,806 --> 00:13:28,492 Pro tuto Kašmu budete trpět. 164 00:13:28,516 --> 00:13:32,144 Musíš mě znovu navštívit, přítel Husajn. 165 00:13:38,192 --> 00:13:39,920 Napijte se soudruzi, 166 00:13:39,944 --> 00:13:41,046 vína je dostatek 167 00:13:41,070 --> 00:13:42,112 a noc je mladá. 168 00:14:02,716 --> 00:14:05,487 Zastávka. 169 00:14:05,511 --> 00:14:06,488 Vraťte se sem. 170 00:14:06,512 --> 00:14:10,307 Přestaň, říkám ti, sem nesmíš. 171 00:14:14,895 --> 00:14:16,498 Ne 172 00:14:16,522 --> 00:14:18,858 počkej, až se dostanu mé ruce na vás. 173 00:14:24,154 --> 00:14:25,197 Jestli tě můj pán chytí, 174 00:14:25,239 --> 00:14:26,883 dcera mizející blechy, 175 00:14:26,907 --> 00:14:28,176 dostanete 50 ran 176 00:14:28,200 --> 00:14:30,327 na tržišti. 177 00:14:45,509 --> 00:14:48,071 Vypadni mizerná děvko, 178 00:14:48,095 --> 00:14:51,157 pojď ven, říkám. 179 00:14:51,181 --> 00:14:54,101 Dobře, utop se. 180 00:15:01,150 --> 00:15:04,904 Deset tisíc kleteb na tebe, děvče. 181 00:15:27,509 --> 00:15:30,488 co to? Ó. 182 00:15:30,512 --> 00:15:33,074 Cítíš se teď lépe? 183 00:15:33,098 --> 00:15:35,017 Vlhčí, každopádně. 184 00:15:37,811 --> 00:15:40,582 Muselo to být úžasná hostina. 185 00:15:40,606 --> 00:15:42,983 Cítím se hrozně. 186 00:15:45,611 --> 00:15:47,404 Dobře. 187 00:15:49,490 --> 00:15:50,550 co to tu máme? 188 00:15:50,574 --> 00:15:53,327 O to se snažím zjistit. 189 00:15:53,619 --> 00:15:56,473 Mistře, na to si dejte pozor kořen všeho zla. 190 00:15:56,497 --> 00:15:58,475 Strčila mě do bazénu, ona... 191 00:15:58,499 --> 00:16:00,417 Tichá Babu. 192 00:16:01,001 --> 00:16:02,187 kdo jsi? 193 00:16:02,211 --> 00:16:03,064 Kiki. 194 00:16:03,088 --> 00:16:04,689 Pocházím z Maroka. 195 00:16:04,713 --> 00:16:05,483 Kiki, co? 196 00:16:05,507 --> 00:16:08,068 Nepamatuji si, že bych tě viděl na hostině. 197 00:16:08,092 --> 00:16:09,945 Nebyl jsem tam. 198 00:16:09,969 --> 00:16:13,490 Schovával jsem se na zahradě. 199 00:16:13,514 --> 00:16:15,867 Ona mě mate, zkus to. 200 00:16:15,891 --> 00:16:17,494 Jmenuješ se Kiki, co? 201 00:16:17,518 --> 00:16:18,620 Jste z Maroka, 202 00:16:18,644 --> 00:16:20,080 a ty se tu schováváš? 203 00:16:20,104 --> 00:16:21,414 Ano. Od Rámy. 204 00:16:21,438 --> 00:16:24,376 a teď, dostaneme nějaké místo, 205 00:16:24,400 --> 00:16:26,503 a kdo je Ráma? 206 00:16:26,527 --> 00:16:29,089 No, Ráma má oddíl tanečníků 207 00:16:29,113 --> 00:16:30,489 a je krutý, 208 00:16:30,531 --> 00:16:31,490 bije mě, 209 00:16:31,532 --> 00:16:33,301 proto se před ním schovávám. 210 00:16:33,325 --> 00:16:34,761 A právem, 211 00:16:34,785 --> 00:16:36,471 nikdo jiný než pes by vztáhl ruku 212 00:16:36,495 --> 00:16:38,056 na jedné tak krásné. 213 00:16:38,080 --> 00:16:39,265 A můžu zůstat? 214 00:16:39,289 --> 00:16:41,267 - No... -Budu ti zpívat, 215 00:16:41,291 --> 00:16:42,936 Budu tančit, uh, budu... 216 00:16:42,960 --> 00:16:45,605 Rozjasni naše životy, co, Mustafo? 217 00:16:45,629 --> 00:16:46,690 Určitě Kašma. 218 00:16:46,714 --> 00:16:49,067 Ale mistře, máš to hlásit se na Akademii 219 00:16:49,091 --> 00:16:50,860 do hodiny, Já sám se zbavím 220 00:16:50,884 --> 00:16:53,446 tohoto nezmínitelného žena pro tebe. 221 00:16:53,470 --> 00:16:55,740 Kiki tu zůstane jako můj host. 222 00:16:55,764 --> 00:16:56,741 Ano. 223 00:16:56,765 --> 00:16:57,909 Tento ďábelský teror 224 00:16:57,933 --> 00:16:59,452 být hostem v tomto domě? 225 00:16:59,476 --> 00:17:01,454 Ale mistře, všechny tanečnice 226 00:17:01,478 --> 00:17:02,956 jsou notoričtí zloději. 227 00:17:02,980 --> 00:17:04,290 To není pravda. 228 00:17:04,314 --> 00:17:06,668 Oh, ale takový milý zloděj. 229 00:17:06,692 --> 00:17:08,962 Schovejte ji v místnosti věže kde nikdo ze služebnictva 230 00:17:08,986 --> 00:17:11,131 uvidí ji, tam budeš v bezpečí 231 00:17:11,155 --> 00:17:12,132 dokud se nevrátím. 232 00:17:12,156 --> 00:17:13,883 Mustafo, radši uklízej 233 00:17:13,907 --> 00:17:15,051 zatímco si oblékám novou uniformu 234 00:17:15,075 --> 00:17:16,344 nebo budeme oba na koberci 235 00:17:16,368 --> 00:17:18,620 před velitelem. 236 00:17:25,252 --> 00:17:27,480 Váš pán je velmi laskavý 237 00:17:27,504 --> 00:17:29,357 a moc hezký. 238 00:17:29,381 --> 00:17:31,484 Jste stále naštvaný? protože jsem tě kopl 239 00:17:31,508 --> 00:17:32,485 v bazénu? 240 00:17:32,509 --> 00:17:35,363 Jsem stále naštvaný? Ano. 241 00:17:35,387 --> 00:17:36,865 Pojď se mnou ty trojocasý 242 00:17:36,889 --> 00:17:39,725 had z Gehenny. 243 00:17:51,236 --> 00:17:52,488 Ze všech domů v Bagdádu, 244 00:17:52,529 --> 00:17:56,176 proč sis vybral tohle schovat se? 245 00:17:56,200 --> 00:17:57,011 minulou noc, 246 00:17:57,035 --> 00:17:58,636 když jsem prchal uličkami, 247 00:17:58,660 --> 00:18:00,555 Slyšel jsem zpěv a smích 248 00:18:00,579 --> 00:18:02,348 a viděl jsem, jak jsou mladí muži zmítáni 249 00:18:02,372 --> 00:18:04,476 z oblouku do bazénu, 250 00:18:04,500 --> 00:18:07,395 a řekl jsem, "Kiki, v tomto domě, 251 00:18:07,419 --> 00:18:08,480 najdeš štěstí 252 00:18:08,504 --> 00:18:10,273 a hodně pochopení." 253 00:18:10,297 --> 00:18:11,775 Kde zůstává tento Ráma 254 00:18:11,799 --> 00:18:13,735 s jeho skupinou tanečníků? 255 00:18:13,759 --> 00:18:14,487 Oh, ne. 256 00:18:14,511 --> 00:18:16,196 Řekneš Rámovi, kde jsem, 257 00:18:16,220 --> 00:18:17,489 a on mě odveze 258 00:18:17,513 --> 00:18:19,491 a znovu mě porazil. 259 00:18:19,515 --> 00:18:22,368 Kromě toho, váš pán bude velmi naštvaný 260 00:18:22,392 --> 00:18:25,038 jestli tu nebudu, až se vrátí. 261 00:18:25,062 --> 00:18:25,873 Chtěl jsem se jen učit 262 00:18:25,897 --> 00:18:27,999 pokud je tam muž jménem Ráma 263 00:18:28,023 --> 00:18:31,276 který má tlupu tanečníků. 264 00:18:37,491 --> 00:18:41,370 Almužna pro lásku Alláha. 265 00:18:46,583 --> 00:18:49,962 Almužna pro lásku Alláha. 266 00:18:52,798 --> 00:18:58,512 Almužna pro lásku Alláha. 267 00:19:15,904 --> 00:19:19,467 Almužna za lásku Alláha, umírám hlady, 268 00:19:19,491 --> 00:19:23,179 umírám žízní, almužna z lásky k Alláhovi. 269 00:19:23,203 --> 00:19:25,265 Moje oči viděly jeho požehnání v tento den 270 00:19:25,289 --> 00:19:26,641 a tak bude i váš starý. 271 00:19:26,665 --> 00:19:28,476 Požehnání pro tebe vznešený mistře, 272 00:19:28,500 --> 00:19:33,505 ať ti Alláh dá dlouhý život a mnoho synů. 273 00:19:47,644 --> 00:19:48,997 To byla pěkná rvačka, 274 00:19:49,021 --> 00:19:51,833 Včera v noci jsem ztratil směr a probudil se na tržišti 275 00:19:51,857 --> 00:19:53,501 s mýma rukama kolem prasatého velblouda. 276 00:19:53,525 --> 00:19:55,503 Ale vedl jsi lépe než Mustafa. 277 00:19:55,527 --> 00:19:57,487 Ani nemohl najít dveře, kterými odejít. 278 00:19:57,529 --> 00:19:58,424 Věř mi, Herate, 279 00:19:58,448 --> 00:20:01,116 jediná věc, kterou jsem nelovil byly dveře. 280 00:20:01,158 --> 00:20:02,427 Proč Hussein, 281 00:20:02,451 --> 00:20:05,471 Zaza měla zlomené srdce že jsi ji náhle opustil. 282 00:20:05,495 --> 00:20:07,473 Myslela si, že jsi velmi nevychovaný 283 00:20:07,497 --> 00:20:09,267 ale ujistil jsem ji to bylo nemožné 284 00:20:09,291 --> 00:20:11,811 protože jsi syn chalífy. 285 00:20:11,835 --> 00:20:14,480 Jednoho dne syn chalífy zabije tě. 286 00:20:14,504 --> 00:20:16,900 Budu opatrný abych se neotočil zády. 287 00:20:16,924 --> 00:20:18,842 Pozor. 288 00:20:22,512 --> 00:20:25,491 bude smůla pro vás kadete Babo 289 00:20:25,515 --> 00:20:26,492 kdyby došlo k nějakému caterwaulingu 290 00:20:26,516 --> 00:20:28,494 od děvčat z jejich dnešních balkonů. 291 00:20:28,518 --> 00:20:32,147 Varoval jsem všechny děvčata, vznešený velitel. 292 00:20:44,993 --> 00:20:47,055 Vojsko. 293 00:20:47,079 --> 00:20:50,165 Pozor. 294 00:20:52,376 --> 00:20:54,753 Připravte se na montáž, 295 00:20:59,049 --> 00:21:00,509 Mount. 296 00:21:19,027 --> 00:21:22,924 Postup ve sloupci dvojek... 297 00:21:22,948 --> 00:21:25,802 zleva. 298 00:21:25,826 --> 00:21:27,971 Chůze. 299 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 Chata. 300 00:22:15,500 --> 00:22:18,688 Kiki. 301 00:22:18,712 --> 00:22:20,148 Co jsi udělal s Babu? 302 00:22:20,172 --> 00:22:22,317 Není v domě tak jsem si asi myslel 303 00:22:22,341 --> 00:22:24,027 kopl jsi ho znovu v bazénu. 304 00:22:24,051 --> 00:22:25,486 No, kdyby tu byl, byla bych. 305 00:22:25,510 --> 00:22:28,489 Nemá mě rád, pořád si myslí, že jsem zloděj. 306 00:22:28,513 --> 00:22:30,491 Babu je velmi podezřelý muž. 307 00:22:30,515 --> 00:22:32,994 vidíš, on sám byl kdysi zlodějem. 308 00:22:33,018 --> 00:22:35,788 Byl členem kapely 40 zlodějů, 309 00:22:35,812 --> 00:22:38,708 můj milovaný otec, Ali Baba byl jejich vůdce. 310 00:22:38,732 --> 00:22:41,085 Váš otec byl vůdce z bandy zlodějů? 311 00:22:41,109 --> 00:22:44,005 Kdo okradl bohaté a dával chudým. 312 00:22:44,029 --> 00:22:46,365 Bohatí ho nazývali zlodějem, 313 00:22:46,406 --> 00:22:48,468 chudí ho uctívali. 314 00:22:48,492 --> 00:22:51,471 A Kašma vezme po svém otci, 315 00:22:51,495 --> 00:22:53,097 je laskavý k chudým, 316 00:22:53,121 --> 00:22:56,184 těm, kteří jsou ve velkých potížích. 317 00:22:56,208 --> 00:22:59,520 Taková malá ruka být v nesnázích. 318 00:22:59,544 --> 00:23:03,507 Měkkost mi říká nepoznalo tvrdou práci. 319 00:23:04,216 --> 00:23:06,760 A co vám to ještě říká? 320 00:23:12,974 --> 00:23:14,494 Mistře, mistře... 321 00:23:14,518 --> 00:23:16,621 Jdi pryč Babu, mám hodně práce. 322 00:23:16,645 --> 00:23:19,707 Mistře, musím mluvit s vámi v soukromí. 323 00:23:19,731 --> 00:23:22,401 Je to nejdůležitější. 324 00:23:45,132 --> 00:23:48,486 Teď mi řekni, co ještě vidíš v mé ruce. 325 00:23:48,510 --> 00:23:50,488 To tam je žádná taková osoba jako Ráma, 326 00:23:50,512 --> 00:23:54,433 a žádná skupina tanečníků z Maroka v Bagdádu. 327 00:23:57,519 --> 00:24:00,355 Takže teď je Babu šťastná. 328 00:24:01,565 --> 00:24:03,751 Proč jsi mi lhal? 329 00:24:03,775 --> 00:24:05,837 Bál jsem se nenechal bys mě zůstat, kdyby, 330 00:24:05,861 --> 00:24:09,823 kdybych ti řekl, že jsem utekl z chalífského harému. 331 00:24:09,865 --> 00:24:11,676 Utekl jsi z chalífského harému? 332 00:24:11,700 --> 00:24:14,387 No chtěl bys utratit tvůj život v jeho harému? 333 00:24:14,411 --> 00:24:16,472 Mohl jsem vymyslet nejhorší osud pro mě. 334 00:24:16,496 --> 00:24:18,975 Jak to, že jsi spadl do jeho spárů? 335 00:24:18,999 --> 00:24:23,479 Byla jsem služebná princezně Azeře z Fezu. 336 00:24:23,503 --> 00:24:24,480 Cestovali jsme do Káhiry 337 00:24:24,504 --> 00:24:28,151 když beduíni zaútočil na karavanu. 338 00:24:28,175 --> 00:24:29,485 Přivedli sem princeznu 339 00:24:29,509 --> 00:24:30,486 a prodal ji chalífovi, 340 00:24:30,510 --> 00:24:34,073 který ji nyní posílá jako dárek k šáhovi. 341 00:24:34,097 --> 00:24:37,452 Byl jsem předurčen pro chalífův harém. 342 00:24:37,476 --> 00:24:40,746 Skrývá uprchlého otroka je velmi závažný zločin, 343 00:24:40,770 --> 00:24:44,399 zejména jedna věc ke kalifovi. 344 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Přeješ si, abych odešel? 345 00:24:54,784 --> 00:24:58,205 Vždy na tebe budu vzpomínat, Kašma. 346 00:25:08,757 --> 00:25:09,485 Měl jsi odejít, 347 00:25:09,509 --> 00:25:12,487 hvězdy by prohrály jejich lesk, 348 00:25:12,511 --> 00:25:14,554 a noc má kouzlo. 349 00:25:43,166 --> 00:25:44,936 Kontrola. 350 00:25:44,960 --> 00:25:45,479 Co je, Areefe? 351 00:25:45,503 --> 00:25:47,730 Otrokyně signalizoval z okna 352 00:25:47,754 --> 00:25:49,774 všechno jde dobře, Excelence. 353 00:25:49,798 --> 00:25:50,484 A Kašma Baba? 354 00:25:50,508 --> 00:25:52,693 Nyní se vrátil do jeho domu. 355 00:25:52,717 --> 00:25:54,362 Váš špión si vedl dobře, Kareebe. 356 00:25:54,386 --> 00:25:56,113 Vždy to dělá dobře, Excelence. 357 00:25:56,137 --> 00:25:58,282 kapitáne Baka, máte své rozkazy. 358 00:25:58,306 --> 00:26:01,994 Vidíš, že ty provádět je obratně. 359 00:26:02,018 --> 00:26:04,956 Věřím, že je to mat, Kareeb. 360 00:26:04,980 --> 00:26:09,502 Kromě mého černého rytíře která teď vezme tvou královnu, 361 00:26:09,526 --> 00:26:11,212 a lituji, Excelence, 362 00:26:11,236 --> 00:26:14,531 jste to vy, kdo má mat. 363 00:26:21,496 --> 00:26:24,058 Palác mého otce leží v širokém údolí 364 00:26:24,082 --> 00:26:26,477 na březích Eufratu. 365 00:26:26,501 --> 00:26:27,770 Je to hodně daleko? 366 00:26:27,794 --> 00:26:29,855 Asi 12 hodin jízdy odtud. 367 00:26:29,879 --> 00:26:33,484 Někdo říká, že nejvíc krásné místo v celé zemi. 368 00:26:33,508 --> 00:26:36,612 V palácových zahradách, jsou tam vzácné květy. 369 00:26:36,636 --> 00:26:38,906 Fontány křišťálově čisté 370 00:26:38,930 --> 00:26:42,994 a vzduch se naplní s vůní jasmínu. 371 00:26:43,018 --> 00:26:44,954 Často jsem snil o bydlení 372 00:26:44,978 --> 00:26:47,373 v kouzelném paláci. 373 00:26:47,397 --> 00:26:49,816 Možná jednou budete. 374 00:26:53,445 --> 00:26:55,006 Mohl jsi počkat a dal jí 375 00:26:55,030 --> 00:26:57,675 možnost vybrat si mezi námi. 376 00:26:57,699 --> 00:26:58,594 Když jde o Kiki, rozhodl jsem se 377 00:26:58,618 --> 00:27:00,970 - být velmi sobecký. - No, jestli si ji chceš nechat, 378 00:27:00,994 --> 00:27:02,847 radši bys ji schoval, chalífovi strážci 379 00:27:02,871 --> 00:27:04,473 prohledávají domy nahoru na ulici. 380 00:27:04,497 --> 00:27:06,892 Více povýšenosti od Jeho Excelence, 381 00:27:06,916 --> 00:27:07,477 co je to tentokrát? 382 00:27:07,501 --> 00:27:10,479 Hledají otrokyni který utekl z paláce. 383 00:27:10,503 --> 00:27:13,482 Možná vám to přijde těžké vyúčtovat ji. 384 00:27:13,506 --> 00:27:14,318 Opravdu bych. 385 00:27:14,342 --> 00:27:17,320 Pro Kiki je pohřešovaná otrokyně. 386 00:27:17,344 --> 00:27:18,113 Ale myslel jsem... 387 00:27:18,137 --> 00:27:19,488 Budeš ji muset dostat odtud pryč, 388 00:27:19,512 --> 00:27:21,741 neboť nikdo nehledá tak zkušeně jako chalífovi strážci. 389 00:27:21,765 --> 00:27:23,701 A chalífa a jeho syn nemiluj mě. 390 00:27:23,725 --> 00:27:25,911 Moc by je to potěšilo abych ji tady našel. 391 00:27:25,935 --> 00:27:27,997 Kalif by tě chtěl vyhozeni ze sboru 392 00:27:28,021 --> 00:27:28,624 a uvržen do vězení. 393 00:27:28,648 --> 00:27:30,416 Rychle, musíš něco udělat, Kašma. 394 00:27:30,440 --> 00:27:32,084 Já vím, já vím, ale kde ji mohu schovat 395 00:27:32,108 --> 00:27:32,711 v tomto prokletém domě. 396 00:27:32,735 --> 00:27:35,087 Možná je nějaké místo v údolí tvého otce 397 00:27:35,111 --> 00:27:37,256 kde bych se mohl schovat. 398 00:27:37,280 --> 00:27:38,216 samotnou věc, 399 00:27:38,240 --> 00:27:41,135 ale ten úkryt bude palác mého otce. 400 00:27:41,159 --> 00:27:43,095 Otevřete ve jménu svého chalífy. 401 00:27:43,119 --> 00:27:45,348 Mistře, Mistře, chalífovi strážci 402 00:27:45,372 --> 00:27:47,016 prohledejte dům vedle. 403 00:27:47,040 --> 00:27:49,501 Do stájí, rychle. 404 00:27:54,881 --> 00:27:58,235 Goya, obchodník s hedvábím, je starý a slabý, kapitáne. 405 00:27:58,259 --> 00:28:00,488 Pochybuji, že jeho dům vydá pohřešovanou otrokyni. 406 00:28:00,512 --> 00:28:04,492 Ale přesto, moje rozkazy mají prohledat všechny domy. 407 00:28:04,516 --> 00:28:07,453 Nicméně, dům Kashma Baba 408 00:28:07,477 --> 00:28:09,997 může být plodnější. 409 00:28:10,021 --> 00:28:13,584 Mistře, vsadím se, že ne vzít tento Root-of-All-Trouble 410 00:28:13,608 --> 00:28:15,336 do paláce tvého otce. 411 00:28:15,360 --> 00:28:19,114 Špatně jsi odhadla Kiki, a příliš si děláš starosti. 412 00:28:26,955 --> 00:28:28,474 Není se čeho bát, 413 00:28:28,498 --> 00:28:29,475 stráže hledají otrokyni 414 00:28:29,499 --> 00:28:31,477 který utekl z chalífského paláce. 415 00:28:31,501 --> 00:28:33,479 Teď už tu není. 416 00:28:33,503 --> 00:28:35,231 Kiki je ta pohřešovaná otrokyně? 417 00:28:35,255 --> 00:28:37,149 - A také velmi milé. - Seno. 418 00:28:37,173 --> 00:28:39,276 Přijďte, nejraději bychom se vrátili do domu, 419 00:28:39,300 --> 00:28:42,804 pro nevítané hosty za chvíli dorazí. 420 00:28:54,649 --> 00:28:56,794 Kašma Baba a pohřešovaná otrokyně 421 00:28:56,818 --> 00:28:59,088 právě odešel u zadní brány, kapitáne. 422 00:28:59,112 --> 00:29:00,488 Výborně, následovala 423 00:29:00,530 --> 00:29:04,427 chalífovy rozkazy přesně a teď to uděláme i my. 424 00:29:04,451 --> 00:29:06,494 Stráže, následujte mě. 425 00:29:09,497 --> 00:29:13,376 Otevři se, otevři ve jménu chalífy. 426 00:29:15,587 --> 00:29:17,505 co chceš? 427 00:29:25,555 --> 00:29:27,491 Kde je Kashma Baba? 428 00:29:27,515 --> 00:29:30,202 Přišla zpráva, že jeho otec onemocněl. 429 00:29:30,226 --> 00:29:33,330 Kašma, jako poslušný syn, okamžitě odešel. 430 00:29:33,354 --> 00:29:35,416 Nehledáme ho. 431 00:29:35,440 --> 00:29:36,542 Tak koho hledáš? 432 00:29:36,566 --> 00:29:38,878 Hledáme otrokyni kdo utekl 433 00:29:38,902 --> 00:29:40,212 z chalífova harému. 434 00:29:40,236 --> 00:29:42,489 Omlouvám se, kapitáne, ale právě jsme venku 435 00:29:42,530 --> 00:29:44,324 uprchlých otrokyň. 436 00:29:44,365 --> 00:29:47,094 Nicméně, pravděpodobně budete stejně se chci rozhlédnout. 437 00:29:47,118 --> 00:29:48,995 To udělám. 438 00:29:55,794 --> 00:29:56,896 V okamžiku, kdy jsem upřel oči 439 00:29:56,920 --> 00:29:58,731 na tomto Zmatená dcero klamu, 440 00:29:58,755 --> 00:30:01,734 Věděl jsem, že přinese zlo na tomto domě. 441 00:30:01,758 --> 00:30:02,818 Kiki je pryč. 442 00:30:02,842 --> 00:30:04,987 Nikdo nemůže dokázat vždy tu byla. 443 00:30:05,011 --> 00:30:07,514 Není se čeho bát. 444 00:30:11,518 --> 00:30:13,120 Co? 445 00:30:13,144 --> 00:30:16,499 Žádná pohřešovaná otrokyně? 446 00:30:16,523 --> 00:30:18,834 Odkud to přichází? 447 00:30:18,858 --> 00:30:21,921 Malý a vkusný. 448 00:30:21,945 --> 00:30:23,464 A z nádherného parfému, 449 00:30:23,488 --> 00:30:25,466 majitel byl velmi milý. 450 00:30:25,490 --> 00:30:26,884 Jestli ji najdete, kapitáne, 451 00:30:26,908 --> 00:30:29,929 dej mi vědět, kdo to je a odměním tě. 452 00:30:29,953 --> 00:30:32,973 Možná vám to osvětlí. 453 00:30:32,997 --> 00:30:35,267 Připomíná zlatý půlměsíc 454 00:30:35,291 --> 00:30:37,144 odpočívá na břehu mraků. 455 00:30:37,168 --> 00:30:37,521 Přesně. 456 00:30:37,545 --> 00:30:40,022 Je to hřeben zajaté princezny Azury 457 00:30:40,046 --> 00:30:41,190 královského rodu Fez 458 00:30:41,214 --> 00:30:44,151 kterého chalífa posílal jako dárek šáhovi. 459 00:30:44,175 --> 00:30:46,445 Včera večer utekla z paláce. 460 00:30:46,469 --> 00:30:49,490 Myslíš chybějící otrokyni je princezna Azura? 461 00:30:49,514 --> 00:30:50,741 Žádný jiný. 462 00:30:50,765 --> 00:30:52,660 A můj gay mladý páve, 463 00:30:52,684 --> 00:30:53,744 tento kapesník byl nalezen 464 00:30:53,768 --> 00:30:55,538 mezi polštáři v místnosti věže. 465 00:30:55,562 --> 00:30:58,999 Zatkněte kadeta Mustafu a tento třesoucí se sluha. 466 00:30:59,023 --> 00:31:01,317 Vezměte je do paláce. 467 00:31:23,590 --> 00:31:25,484 Tohle je palác mého otce 468 00:31:25,508 --> 00:31:27,820 a tam lže údolí slunce. 469 00:31:27,844 --> 00:31:30,531 Nikdy jsem nesnil cokoliv může být tak krásné. 470 00:31:30,555 --> 00:31:32,449 K dispozici je byt ve východním křídle 471 00:31:32,473 --> 00:31:34,493 který přehlíží ohyb řeky. 472 00:31:34,517 --> 00:31:37,288 Bude to tvoje. 473 00:31:37,312 --> 00:31:38,497 Co je to? 474 00:31:38,521 --> 00:31:41,876 nejsi šťastný? 475 00:31:41,900 --> 00:31:43,043 Od té doby, co si pamatuji 476 00:31:43,067 --> 00:31:46,505 kdy mám největší radost Chci plakat. 477 00:31:46,529 --> 00:31:48,781 Pak budu muset varovat můj otec o tobě, 478 00:31:48,823 --> 00:31:51,635 vždyť se o něm říká že není místo pro slzy 479 00:31:51,659 --> 00:31:54,263 v Údolí Slunce. 480 00:31:54,287 --> 00:31:55,472 Rychle, schovej se mezi skalami. 481 00:31:55,496 --> 00:31:58,809 Pokud jsou to chalífovi strážci, Povedu je od vás. 482 00:31:58,833 --> 00:32:00,460 Spěchat. 483 00:32:04,505 --> 00:32:06,233 Tala. 484 00:32:06,257 --> 00:32:07,842 Kašma. 485 00:32:10,428 --> 00:32:12,448 Ach, rád tě zase vidím. 486 00:32:12,472 --> 00:32:13,241 Je to tak dlouho. 487 00:32:13,265 --> 00:32:15,910 Během které doby stala ses ženou 488 00:32:15,934 --> 00:32:18,621 a velmi milá. 489 00:32:18,645 --> 00:32:21,498 Aha, vidím, že ano měl dobrý lov, jako obvykle. 490 00:32:21,522 --> 00:32:23,083 Ano, střílel jsem je za úsvitu. 491 00:32:23,107 --> 00:32:25,985 Vezmu je k tvému ​​otci. 492 00:32:31,950 --> 00:32:33,886 Tala, tohle je Kiki. 493 00:32:33,910 --> 00:32:35,763 Krásná, že? 494 00:32:35,787 --> 00:32:37,806 Nikoho férovějšího jsem neviděl. 495 00:32:37,830 --> 00:32:39,141 co tu dělá? 496 00:32:39,165 --> 00:32:43,252 Kašma mě zachránila z chalífského harému. 497 00:32:44,295 --> 00:32:45,564 Když jsme byli s Kašmou děti, 498 00:32:45,588 --> 00:32:47,942 předstírali jsme že jsem byla princezna 499 00:32:47,966 --> 00:32:49,485 v moci zlého krále. 500 00:32:49,509 --> 00:32:52,655 A pak, když jsem byl asi být uvržen do svého harému, 501 00:32:52,679 --> 00:32:54,073 Křičel bych pro Kašmu 502 00:32:54,097 --> 00:32:57,493 který vždy dorazil včas, aby mě zachránil. 503 00:32:57,517 --> 00:32:58,244 Pamatuješ, Kašmo? 504 00:32:58,268 --> 00:32:59,995 a teď, kdybych se dostal do problémů, 505 00:33:00,019 --> 00:33:02,498 proč, křičel bych po Tale aby mě zachránil. 506 00:33:02,522 --> 00:33:04,583 Po kterém Odnesla bych ho 507 00:33:04,607 --> 00:33:06,859 do mého doupěte v lese. 508 00:33:37,849 --> 00:33:39,201 Takové svaly. 509 00:33:39,225 --> 00:33:40,452 Taková výdrž. 510 00:33:40,476 --> 00:33:43,414 Nejsou Og a Mog velkolepí, Vznešený Ali Baba? 511 00:33:43,438 --> 00:33:45,124 Ano, předpokládám, že jsou, Ismael. 512 00:33:45,148 --> 00:33:47,209 Ale byli svázáni takhle 513 00:33:47,233 --> 00:33:47,919 už tři dny 514 00:33:47,943 --> 00:33:50,045 a začíná to být trochu monotónní. 515 00:33:50,069 --> 00:33:50,672 Ale, mistře, 516 00:33:50,696 --> 00:33:54,115 jsou největší výdrží zápasníci v celé Asii. 517 00:33:54,157 --> 00:33:55,968 Proč, jen loni v Samarkandu, 518 00:33:55,992 --> 00:33:58,554 Og a Mog vzájemně svázané na uzly 519 00:33:58,578 --> 00:33:59,472 po dobu sedmi týdnů. 520 00:33:59,496 --> 00:34:01,473 Je to neštěstí, ujišťuji tě, 521 00:34:01,497 --> 00:34:04,601 se zde nebude opakovat. 522 00:34:04,625 --> 00:34:06,228 Kašma. 523 00:34:06,252 --> 00:34:08,022 Otec. 524 00:34:08,046 --> 00:34:08,815 Zdravím tě, Tala. 525 00:34:08,839 --> 00:34:12,317 Máte nečekanou dovolenou z Akademie? 526 00:34:12,341 --> 00:34:14,903 Otče, tohle je Kiki. 527 00:34:14,927 --> 00:34:16,054 Potřebujeme vaši pomoc. 528 00:34:23,311 --> 00:34:26,898 Pojď, pojďme hledat klidnější místo k rozhovoru. 529 00:34:43,247 --> 00:34:45,559 Teď mi řekni o tomto problému jsi v tom, můj synu. 530 00:34:45,583 --> 00:34:49,354 Kiki byla služebná princezně Azeře z Fezu. 531 00:34:49,378 --> 00:34:50,564 Beduíni zaútočili na karavanu, 532 00:34:50,588 --> 00:34:52,858 přinesl Kiki a princezna do Bagdádu 533 00:34:52,882 --> 00:34:55,486 a prodal je chalífovi. 534 00:34:55,510 --> 00:34:56,987 Na světě je zlo 535 00:34:57,011 --> 00:34:59,073 a hodně z toho je kované od chalífy. 536 00:34:59,097 --> 00:35:00,866 chalífa posílá princeznu 537 00:35:00,890 --> 00:35:02,743 jako dárek šáhovi. 538 00:35:02,767 --> 00:35:04,536 Kiki byla předurčena do jeho harému 539 00:35:04,560 --> 00:35:08,082 ale utekla a schoval se v mém domě. 540 00:35:08,106 --> 00:35:10,709 Svoboda je poklad mimo cenu 541 00:35:10,733 --> 00:35:12,377 a tady v Údolí Slunce, 542 00:35:12,401 --> 00:35:16,423 moje dcero, najdeš to. 543 00:35:16,447 --> 00:35:17,466 Když je Kiki nejvíc šťastná 544 00:35:17,490 --> 00:35:21,470 vždy se jí chce plakat, otec. 545 00:35:21,494 --> 00:35:22,721 Vnímám jiný motiv 546 00:35:22,745 --> 00:35:23,640 za to, že jsem sem přivedl Kiki 547 00:35:23,664 --> 00:35:26,475 než ji umístit do bezpečí? 548 00:35:26,499 --> 00:35:27,476 Zjistil jsem, že život bez ní 549 00:35:27,500 --> 00:35:30,854 byl by velmi osamělý, otče. 550 00:35:30,878 --> 00:35:34,399 A ty, má dcero? 551 00:35:34,423 --> 00:35:36,485 Myslím, že miluji Kašmu, 552 00:35:36,509 --> 00:35:38,487 ale právě jsme se potkali. 553 00:35:38,511 --> 00:35:42,741 Později, možná, jestli mě ještě bude chtít. 554 00:35:42,765 --> 00:35:45,309 Vždy tě budu chtít. 555 00:35:47,061 --> 00:35:49,498 Oh, je velmi šťastná, otče. 556 00:35:49,522 --> 00:35:51,500 Se vším tím štěstím, mám pocit 557 00:35:51,524 --> 00:35:54,360 Chystám se získat dceru. 558 00:35:55,236 --> 00:35:58,281 Tak tohle je ten mladý muž který pomohl Kašma Baba 559 00:35:58,322 --> 00:36:00,491 ukrást královského zajatce? 560 00:36:02,493 --> 00:36:05,222 co máš? říct za sebe? 561 00:36:05,246 --> 00:36:07,516 Nic si nepamatuji, Excelence. 562 00:36:07,540 --> 00:36:09,685 Mladý muž vzpomíná nic z loajality 563 00:36:09,709 --> 00:36:13,063 svému příteli Kashma Baba, není pochyb. 564 00:36:13,087 --> 00:36:13,648 kadet Mustafa, 565 00:36:13,672 --> 00:36:15,482 radím ti aby si hned rozvázal jazyk. 566 00:36:15,506 --> 00:36:18,485 Není to nutné aby promluvil, veliteli. 567 00:36:18,509 --> 00:36:20,320 Byl jsem informován že Kašma Baba 568 00:36:20,344 --> 00:36:21,697 uprchl do paláce svého otce, 569 00:36:21,721 --> 00:36:23,615 brát s sebou princezna Azura 570 00:36:23,639 --> 00:36:26,034 koho jsem posílal jako dárek šáhovi. 571 00:36:26,058 --> 00:36:28,495 Odeslal jsem kurýr do šáha 572 00:36:28,519 --> 00:36:30,414 radí mu tohoto pohoršení jeho důstojnosti 573 00:36:30,438 --> 00:36:34,501 a žádá o povolení pomstít jeho čest. 574 00:36:34,525 --> 00:36:36,086 Po vašem válečném soudu, 575 00:36:36,110 --> 00:36:38,255 kadet Mustafa, velitel, 576 00:36:38,279 --> 00:36:41,717 prosím pošlete mi ho za vhodnější trest. 577 00:36:41,741 --> 00:36:42,801 - Kapitán Yussef. - Pane? 578 00:36:42,825 --> 00:36:46,329 Vezměte vězně do strážnice. 579 00:36:48,039 --> 00:36:51,209 Vězeň a eskorta, vpřed, pochod. 580 00:36:53,044 --> 00:36:55,439 Doufal jsem v brilantní vojenské kariéry 581 00:36:55,463 --> 00:36:57,274 pro tebe a Kašmu. 582 00:36:57,298 --> 00:36:58,151 Opravdu mě to mrzí. 583 00:36:58,175 --> 00:36:59,776 Co budou dělat ke Kašmovu otci 584 00:36:59,800 --> 00:37:01,486 jestli princezna nalezen v jeho paláci? 585 00:37:01,510 --> 00:37:03,197 Je to zrada proti mocnému šáhovi. 586 00:37:03,221 --> 00:37:05,365 za to, jeho statky a velké bohatství 587 00:37:05,389 --> 00:37:07,516 bude zabaveno. 588 00:37:14,190 --> 00:37:15,043 Škoda Kashmova otce 589 00:37:15,067 --> 00:37:18,527 neobdrží žádné varování chystaného útoku. 590 00:37:19,862 --> 00:37:20,673 Mustafa, 591 00:37:20,697 --> 00:37:23,115 kdybyste zasáhl důstojníka sboru 592 00:37:23,157 --> 00:37:24,259 a ukrást mu koně, 593 00:37:24,283 --> 00:37:28,388 nemůžeš mít horší potíže než už jsi. 594 00:37:28,412 --> 00:37:32,708 Ať vám Alláh žehná za tohle, kapitáne. 595 00:37:34,627 --> 00:37:37,481 Co? 596 00:37:37,505 --> 00:37:38,506 Po něm! 597 00:37:46,097 --> 00:37:50,077 Uklidněte ty koně. 598 00:37:50,101 --> 00:37:50,787 10 000 čertů, 599 00:37:50,811 --> 00:37:53,938 nenaučil ses nic na Akademii? 600 00:38:01,529 --> 00:38:03,840 Byli jste informováni z nehorázného zločinu 601 00:38:03,864 --> 00:38:05,968 spáchané dvěma tvých soudruhů. 602 00:38:05,992 --> 00:38:07,552 Jeho Excelence, chalífa, 603 00:38:07,576 --> 00:38:10,180 vám laskavě dal příležitost 604 00:38:10,204 --> 00:38:10,932 vymazat stigma 605 00:38:10,956 --> 00:38:12,891 proti cti sboru kadetů 606 00:38:12,915 --> 00:38:16,603 tím, že tě pozve na projížďku s ním do paláce Ali Baba, 607 00:38:16,627 --> 00:38:20,482 a pomstít urážku k Jeho vznešené Eminenci. 608 00:38:20,506 --> 00:38:21,276 Šáh. 609 00:38:21,300 --> 00:38:24,486 Každý kadet, který si nepřeje dobrovolně, 610 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 ať postoupí. 611 00:38:39,191 --> 00:38:40,210 Vaše Excelence, 612 00:38:40,234 --> 00:38:42,421 Vaše Excelence, tohle je... tohle je... 613 00:38:42,445 --> 00:38:42,714 Zrada. 614 00:38:42,738 --> 00:38:44,756 A já to nahlásím k šáhovi. 615 00:38:44,780 --> 00:38:46,717 Ano, Vaše Excelence. 616 00:38:46,741 --> 00:38:48,135 - Kapitán Yussef. - Pane? 617 00:38:48,159 --> 00:38:50,429 Podívejte se, že tito zrádci jsou omezeni na Akademii 618 00:38:50,453 --> 00:38:52,139 na další stovku a osmdesát dní. 619 00:38:52,163 --> 00:38:55,017 Zbývající věrní kadeti zaujmou jejich místa 620 00:38:55,041 --> 00:38:57,352 v čele kolony. 621 00:38:57,376 --> 00:38:59,396 Chůze. 622 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 Pochod. 623 00:39:28,032 --> 00:39:30,635 Až do odvolání stráže bude poučen 624 00:39:30,659 --> 00:39:31,471 nedovolit žádnému kadetovi 625 00:39:31,495 --> 00:39:35,390 opustit limity Akademie. 626 00:39:35,414 --> 00:39:37,934 pánové, 627 00:39:37,958 --> 00:39:40,378 zdravím tě. 628 00:39:58,604 --> 00:40:00,499 Kalif je chamtivý muž, 629 00:40:00,523 --> 00:40:01,833 a jestli se má učit že je tady Kiki, 630 00:40:01,857 --> 00:40:05,670 Myslím, že zlato rychle utiší jeho hněv. 631 00:40:05,694 --> 00:40:07,488 To ty se bojím, můj syn. 632 00:40:07,530 --> 00:40:09,466 Mustafa to nyní vysvětlil kapitánu Yussefovi 633 00:40:09,490 --> 00:40:11,468 že jsi byl nemocný a musel jsem k vám přijít. 634 00:40:11,492 --> 00:40:13,470 Kapitán je dobrý přítel z kadetů. 635 00:40:13,494 --> 00:40:16,973 I tak jste nepřítomni bez dovolení z Akademie 636 00:40:16,997 --> 00:40:18,975 což je vážný přestupek. 637 00:40:18,999 --> 00:40:22,479 Za úsvitu, Kašma, musíte se vrátit do Bagdádu. 638 00:40:22,503 --> 00:40:24,564 Uděláme maximum utěšit Kiki 639 00:40:24,588 --> 00:40:27,234 během vaší nepřítomnosti. 640 00:40:27,258 --> 00:40:28,759 Mustafa. 641 00:40:30,678 --> 00:40:31,447 co se stalo? 642 00:40:31,471 --> 00:40:33,990 Kalif měl špehy sleduje tvůj dům, Kašmo. 643 00:40:34,014 --> 00:40:36,493 Ví, že jsi přinesl tady chybějící otrokyně. 644 00:40:36,517 --> 00:40:38,328 Můj otec koupí Kiki svobodu 645 00:40:38,352 --> 00:40:39,080 od chalífy. 646 00:40:39,104 --> 00:40:40,288 Přijďte, přidejte se k nám na hostinu. 647 00:40:40,312 --> 00:40:40,873 Kalif nemůže prodat 648 00:40:40,897 --> 00:40:43,375 co už slíbil k šáhovi. 649 00:40:43,399 --> 00:40:46,294 nemám pravdu, Vaše královská výsost? 650 00:40:46,318 --> 00:40:47,963 královská výsost? 651 00:40:47,987 --> 00:40:49,464 Kiki není žádná služka. 652 00:40:49,488 --> 00:40:51,591 Je to princezna Azura z Fezu, 653 00:40:51,615 --> 00:40:54,261 a slíbil mocnému šáhovi. 654 00:40:54,285 --> 00:40:55,470 Princezna? 655 00:40:55,494 --> 00:40:58,473 Kiki, řekni mi, že to není pravda. 656 00:40:58,497 --> 00:41:00,434 Jen jsem hledal abych znovu získal svou svobodu. 657 00:41:00,458 --> 00:41:03,752 Mm, bez ohledu na to nákladů pro vaše přátele. 658 00:41:05,504 --> 00:41:09,508 Lásku, kterou neseš, můj synu, Princezna, je zvláštní. 659 00:41:12,011 --> 00:41:14,489 - Otče, nikdy se mi nesnilo... - Chalífa a jeho stráže 660 00:41:14,513 --> 00:41:16,032 jedou zaútočit na tento palác 661 00:41:16,056 --> 00:41:19,226 pomstít urážku k šáhovi. 662 00:41:23,606 --> 00:41:26,650 Tedy alespoň vaše zprávy rozbil to. 663 00:41:28,569 --> 00:41:30,464 Kalif dlouho hledal výmluva 664 00:41:30,488 --> 00:41:32,382 rozdrtit dům Baba. 665 00:41:32,406 --> 00:41:34,468 Teď se zdá, že to našel. 666 00:41:34,492 --> 00:41:36,928 Pokud se Kašmu stane škoda nebo jeho milovaný otec, 667 00:41:36,952 --> 00:41:39,723 - rozříznu ti... - Kašma poskytl svou ochranu 668 00:41:39,747 --> 00:41:41,057 k princezně. 669 00:41:41,081 --> 00:41:44,644 Nesmí se jí stát žádná škoda. 670 00:41:44,668 --> 00:41:46,313 Teď to důležité je rozhodnout 671 00:41:46,337 --> 00:41:48,356 jak nejlépe jednat s chalífem. 672 00:41:48,380 --> 00:41:50,150 Starých čtyřicet zlodějů by věděl 673 00:41:50,174 --> 00:41:50,776 jak s ním naložit. 674 00:41:50,800 --> 00:41:52,694 Ale už nejsme mladí. 675 00:41:52,718 --> 00:41:55,780 Proto s ním musíme bojovat ne s rukama, 676 00:41:55,804 --> 00:41:57,515 ale se strategií. 677 00:41:59,183 --> 00:41:59,952 Kašma, 678 00:41:59,976 --> 00:42:02,287 ty a Mustafa vzít princeznu do kopců 679 00:42:02,311 --> 00:42:04,331 a bdí nad ní. 680 00:42:04,355 --> 00:42:06,875 vy ostatní, spěchej zpět na své farmy. 681 00:42:06,899 --> 00:42:08,418 Ale tati, co ty? 682 00:42:08,442 --> 00:42:10,504 budu jezdit do paláce šáha. 683 00:42:10,528 --> 00:42:13,697 Je možné, že mohu vysvětlit jemu tato záležitost. 684 00:42:13,739 --> 00:42:15,759 Ale když neuspějete? 685 00:42:15,783 --> 00:42:17,469 Stane se tak, jak Alláh chce. 686 00:42:17,493 --> 00:42:21,997 Pospěš si, synu, neboť času je málo. 687 00:42:24,375 --> 00:42:27,711 Pokud je Vaše Výsost připravena. 688 00:42:33,968 --> 00:42:37,304 Osedlej mi koně, Ismaeli. 689 00:43:44,830 --> 00:43:46,474 Hledali jsme důkladně, excelence, 690 00:43:46,498 --> 00:43:50,478 ale tohle je celý poklad můžeme najít. 691 00:43:50,502 --> 00:43:53,505 Pouhá almužna. 692 00:43:54,423 --> 00:43:55,567 Kam schováváš svůj poklad? 693 00:43:55,591 --> 00:43:59,970 Princezna to tedy není hledáš po tom všem? 694 00:44:00,554 --> 00:44:02,514 kde to je? 695 00:44:02,556 --> 00:44:04,725 To se nikdy nenaučíš. 696 00:44:11,065 --> 00:44:12,250 Oh, je starý, otče. 697 00:44:12,274 --> 00:44:13,710 Další rána by se zlomila jeho hubený krk 698 00:44:13,734 --> 00:44:15,503 a nekončíme s praštěným zlodějem. 699 00:44:15,527 --> 00:44:17,922 Mrtvý, ale bude štíhlé sběry pro supy. 700 00:44:17,946 --> 00:44:19,924 Živý nám dobře poslouží. 701 00:44:19,948 --> 00:44:20,925 co tím myslíš? 702 00:44:20,949 --> 00:44:21,843 Jeho syn to také musí vědět 703 00:44:21,867 --> 00:44:22,762 kde je tento poklad ukryt 704 00:44:22,786 --> 00:44:24,179 a on by to dodal do paláce 705 00:44:24,203 --> 00:44:26,389 aby vykoupil svého otce ze sklepení. 706 00:44:26,413 --> 00:44:28,516 Slovo z toho zůstalo mezi zemědělci v údolí 707 00:44:28,540 --> 00:44:29,976 se brzy dostane do uší Kašmy. 708 00:44:30,000 --> 00:44:33,396 Šáh se poučí že jsi ho nepřišel pomstít 709 00:44:33,420 --> 00:44:35,482 ale při hledání pokladu pro sebe. 710 00:44:35,506 --> 00:44:38,151 Vezměte ho ven. Ale nejdřív ještě jeho jazyk 711 00:44:38,175 --> 00:44:40,511 zastavit jeho vzpurné řádění. 712 00:44:59,988 --> 00:45:01,716 Husseine, postav palác k pochodni. 713 00:45:01,740 --> 00:45:04,302 Nechci, aby po něm nezbyla žádná památka do domu Baba, 714 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 zachránit jen popel. 715 00:45:12,376 --> 00:45:14,145 Vy dva zůstaňte se mnou. 716 00:45:14,169 --> 00:45:18,507 Farouk, Dragna, počkejte venku s našimi koňmi. 717 00:45:35,190 --> 00:45:36,876 nemám rád myšlenka mého otce 718 00:45:36,900 --> 00:45:40,088 jezdit sám do paláce šáha. 719 00:45:40,112 --> 00:45:40,881 Cítím zlou ruku 720 00:45:40,905 --> 00:45:44,366 vytvořil tento řetěz okolností. 721 00:45:44,408 --> 00:45:45,468 Mustafa, 722 00:45:45,492 --> 00:45:47,470 proč si myslíš, že špioni chalífa 723 00:45:47,494 --> 00:45:49,472 sledovali můj dům? 724 00:45:49,496 --> 00:45:51,307 Nebyl důvod 725 00:45:51,331 --> 00:45:52,559 pokud je nenásledovali princezna 726 00:45:52,583 --> 00:45:55,103 když utekla z chalífského paláce. 727 00:45:55,127 --> 00:45:59,524 Špióni následují princeznu přesto ji nezatknout. 728 00:45:59,548 --> 00:46:01,443 A ze všech domů v Bagdádu, 729 00:46:01,467 --> 00:46:02,485 vybrala si můj, aby se schoval 730 00:46:02,509 --> 00:46:04,571 a špióni stále nic nedělají. 731 00:46:04,595 --> 00:46:08,408 Pak jí dovolí uniknout. 732 00:46:08,432 --> 00:46:11,185 Zvláštní, opravdu. 733 00:46:11,518 --> 00:46:15,147 Možná Vaše Výsosti dokáže vyřešit tuto hádanku. 734 00:46:15,522 --> 00:46:17,917 Neutekl jsem z paláce. 735 00:46:17,941 --> 00:46:19,919 Kalif mě poslal do vašeho domu. 736 00:46:19,943 --> 00:46:22,338 - Slíbil mi, že pokud... -Když jsem tě držel v náručí, 737 00:46:22,362 --> 00:46:25,091 Měl jsem ochutnat ten jed na tvých rtech. 738 00:46:25,115 --> 00:46:29,953 Princezna se srdcem mršiny. 739 00:46:31,163 --> 00:46:33,057 Kašma, chalífa a jeho strážci 740 00:46:33,081 --> 00:46:33,726 vtrhl do paláce 741 00:46:33,750 --> 00:46:35,810 než jsem stačil osedlat kůň tvého otce. 742 00:46:35,834 --> 00:46:38,504 Neměl jsem šanci ho varovat. 743 00:46:40,506 --> 00:46:41,816 Kašmo, počkej! 744 00:46:41,840 --> 00:46:42,984 Sám nic nezmůžeš. 745 00:46:43,008 --> 00:46:44,569 Budeš jen zabit. 746 00:46:44,593 --> 00:46:45,488 Kašma! 747 00:46:45,512 --> 00:46:50,057 Dobře ji hlídejte, ať neuteče abych se znovu připojil ke kalifovi. 748 00:46:53,977 --> 00:46:57,815 Už nezpůsobíš žádnou škodu na mého pána. 749 00:47:33,058 --> 00:47:35,602 Tamhle. 750 00:48:28,572 --> 00:48:29,549 počkej, 751 00:48:29,573 --> 00:48:31,509 když jednoho zabiješ druhý spustí alarm 752 00:48:31,533 --> 00:48:34,345 a Kašma by mohla být chycena. 753 00:48:34,369 --> 00:48:36,055 Zůstanu na hlídce. 754 00:48:36,079 --> 00:48:36,724 Pokud bude Kašma zajata, 755 00:48:36,748 --> 00:48:39,434 mé šípy poslouží abych ho zachránil. 756 00:48:39,458 --> 00:48:43,503 Kašma má štěstí mít tak krásného ochránce. 757 00:49:23,543 --> 00:49:25,063 Co jsi udělal? s mým otcem? 758 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 Že se to naučíš od rolníků, pokud žijete. 759 00:50:12,676 --> 00:50:14,278 Vypálili palác. 760 00:50:14,302 --> 00:50:17,365 A co Kašma? Možná je stále uvnitř. 761 00:50:17,389 --> 00:50:18,449 Zakryj mě. 762 00:50:18,473 --> 00:50:20,892 zkusím to zjistit. 763 00:50:26,481 --> 00:50:27,983 Je to Mustafa. 764 00:50:42,497 --> 00:50:45,834 Rychle, do paláce. 765 00:51:05,687 --> 00:51:07,373 Jak jsem se sem dostal? 766 00:51:07,397 --> 00:51:10,126 Alláh mi propůjčil sílu. 767 00:51:10,150 --> 00:51:11,627 Ty, princezno? 768 00:51:11,651 --> 00:51:14,130 Riskoval jsi svůj život, abys mě zachránil? 769 00:51:14,154 --> 00:51:16,323 Je to tak zvláštní? že by to dívka udělala 770 00:51:16,364 --> 00:51:19,493 pro muže, kterého miluje? 771 00:51:23,038 --> 00:51:24,515 Kde je Hussein? 772 00:51:24,539 --> 00:51:27,935 Utekl z místnosti poté, co tě zranil. 773 00:51:27,959 --> 00:51:30,378 Nesmí uniknout. 774 00:51:39,930 --> 00:51:44,101 Hussein. 775 00:51:51,233 --> 00:51:53,377 Husseine, stůj, Husajne. 776 00:51:53,401 --> 00:51:54,254 Postavte se a bojujte. 777 00:51:54,278 --> 00:51:55,880 vrátím se s palácovými strážemi. 778 00:51:55,904 --> 00:51:58,865 Vy a lidé vašeho otce za to zaplatí. 779 00:52:01,493 --> 00:52:03,179 Ďáblovo vlastní štěstí je se mnou, 780 00:52:03,203 --> 00:52:04,347 protože s Husajnem jako mým zajatcem, 781 00:52:04,371 --> 00:52:07,850 jeho život by byl rukojmím pro mého otce. 782 00:52:07,874 --> 00:52:10,168 Kašma. 783 00:52:10,752 --> 00:52:12,480 Hledali jsme pro vás palác. 784 00:52:12,504 --> 00:52:13,731 Báli jsme se, že jsi zahynul. 785 00:52:13,755 --> 00:52:14,525 Zahynul bych, 786 00:52:14,549 --> 00:52:17,110 jestli mě princezna netáhla z plamenů. 787 00:52:17,134 --> 00:52:18,653 Přesto neváhala abych ti lhal 788 00:52:18,677 --> 00:52:20,488 a přivést na vás zlo a tvůj otec. 789 00:52:20,512 --> 00:52:24,033 Kdo je nyní vězněm chalífa. 790 00:52:24,057 --> 00:52:27,703 Moje matka je také vězeň chalífa. 791 00:52:27,727 --> 00:52:28,913 Pokud se mi vás nepodařilo přimět 792 00:52:28,937 --> 00:52:30,873 aby mě vzal do paláce tvého otce 793 00:52:30,897 --> 00:52:32,500 měla zemřít. 794 00:52:32,524 --> 00:52:34,067 Pravděpodobná pohádka. 795 00:52:36,403 --> 00:52:38,798 Nevěříš mi. 796 00:52:38,822 --> 00:52:40,466 Věřila jsem Kiki tančící dívka. 797 00:52:40,490 --> 00:52:43,136 Dokonce jsem Kiki věřil uprchlého otroka. 798 00:52:43,160 --> 00:52:45,096 -Ale věřit... - Do zítřka 799 00:52:45,120 --> 00:52:46,681 bude mít další příběh. 800 00:52:46,705 --> 00:52:48,516 Poslechl jsi řád chalífa. 801 00:52:48,540 --> 00:52:51,477 Proč se k němu nevrátíš a nárokovat si svobodu své matky? 802 00:52:51,501 --> 00:52:54,021 Protože jsem se naučil že slovo chalífa 803 00:52:54,045 --> 00:52:55,064 se nedá věřit. 804 00:52:55,088 --> 00:52:58,860 Ha, podívej, kdo teď mluví důvěry a nedůvěry. 805 00:52:58,884 --> 00:52:59,486 Pozor, Kašmo. 806 00:52:59,510 --> 00:53:03,489 Možná spřádá jinou síť uvěznit tě. 807 00:53:03,513 --> 00:53:05,324 Musíme varovat lidé z údolí 808 00:53:05,348 --> 00:53:06,450 utíkat do kopců 809 00:53:06,474 --> 00:53:08,161 než se Husajn vrátí se strážemi 810 00:53:08,185 --> 00:53:11,646 pomstít Dragnu a Farouka. 811 00:53:17,110 --> 00:53:19,487 To je štěstí pro lidi z údolí 812 00:53:19,529 --> 00:53:20,715 že jste v bezpečí, Vaše Výsosti, 813 00:53:20,739 --> 00:53:21,841 neboť tvůj otec mi dal rozkazy 814 00:53:21,865 --> 00:53:23,342 že kdyby nějaká škoda tě potkalo 815 00:53:23,366 --> 00:53:27,638 každá farma v údolí měl být přiložen k pochodni. 816 00:53:27,662 --> 00:53:29,473 Pak jsi mě nenašel 817 00:53:29,497 --> 00:53:31,434 až po každé farmě v údolí 818 00:53:31,458 --> 00:53:33,477 byl přiložen k pochodni. 819 00:53:33,501 --> 00:53:35,378 To je rozkaz, kapitáne Bako. 820 00:53:53,521 --> 00:54:00,421 Pomsta. 821 00:54:00,445 --> 00:54:01,672 Jestli chceš pomstu 822 00:54:01,696 --> 00:54:05,259 je tu ten, kdo přinesl toto zlo na nás. 823 00:54:05,283 --> 00:54:06,493 Zabijte zrádkyni. 824 00:54:10,705 --> 00:54:12,391 Ustupte všichni. 825 00:54:12,415 --> 00:54:14,477 jsi blázen? že byste se pomstili 826 00:54:14,501 --> 00:54:15,561 proti bezbranné dívce? 827 00:54:15,585 --> 00:54:18,439 Pokud ano, pak jste horší než chalífovi strážci. 828 00:54:18,463 --> 00:54:20,191 Je to ďábel v lidské podobě. 829 00:54:20,215 --> 00:54:22,318 A co naše farmy že pomohla zničit? 830 00:54:22,342 --> 00:54:23,819 Princezna byla jen další obětí 831 00:54:23,843 --> 00:54:25,780 chalífových ďábelských plánů. 832 00:54:25,804 --> 00:54:27,031 Dlouho hledal výmluvu 833 00:54:27,055 --> 00:54:27,950 okrást mého otce jeho pokladu. 834 00:54:27,974 --> 00:54:30,534 - Stůj stranou, Kašmo. - Z cesty. 835 00:54:30,558 --> 00:54:31,495 Ne, Kašmo, 836 00:54:31,519 --> 00:54:34,664 Nepřijdu mezi vás a vaši lidé. 837 00:54:34,688 --> 00:54:36,999 I když plameny požírají vaše farmy 838 00:54:37,023 --> 00:54:38,459 neztratil jsi všechno. 839 00:54:38,483 --> 00:54:40,336 Stále máte svobodu. 840 00:54:40,360 --> 00:54:43,381 Ale můj milovaný otec kdo ti dal tuto svobodu 841 00:54:43,405 --> 00:54:46,300 jezdí v řetězech do Chalífova paláce. 842 00:54:46,324 --> 00:54:49,220 Nemyslel jsi na něj? 843 00:54:49,244 --> 00:54:50,721 ano, 844 00:54:50,745 --> 00:54:55,309 v našem slepém hněvu jsme zapomněli náš vznešený dobrodinec. 845 00:54:55,333 --> 00:54:57,436 Odpusť nám, Kašmo. 846 00:54:57,460 --> 00:54:58,962 Kašma. 847 00:54:59,713 --> 00:55:01,673 Kašma. 848 00:55:07,846 --> 00:55:09,532 Kdo ti to udělal, Hassane? 849 00:55:09,556 --> 00:55:12,034 Kalifovi strážci. 850 00:55:12,058 --> 00:55:13,452 Poslali vám tuto zprávu. 851 00:55:13,476 --> 00:55:16,122 Pokud doručíte svůj otcovský poklad do paláce, 852 00:55:16,146 --> 00:55:18,499 zase chalífa propustí tvého otce. 853 00:55:18,523 --> 00:55:21,752 Kalifovy sliby jsou černé jako zaschlá krev 854 00:55:21,776 --> 00:55:22,713 na jeho mučírně. 855 00:55:22,737 --> 00:55:24,487 Přijal by poklad pak nás hoď 856 00:55:24,529 --> 00:55:26,966 do žaláře pod palácem. 857 00:55:26,990 --> 00:55:28,491 Kašma. 858 00:55:28,658 --> 00:55:32,722 Víte, byli bychom rádi dát naše životy za Ali Babu. 859 00:55:32,746 --> 00:55:33,598 Ale je nás málo. 860 00:55:33,622 --> 00:55:36,225 Co můžeme využít proti chalífovým strážím? 861 00:55:36,249 --> 00:55:38,978 Před mnoha lety věrná kapela Forty Thieves 862 00:55:39,002 --> 00:55:42,523 nebál se dalšího zlého chalífy a jeho najatí řezníci. 863 00:55:42,547 --> 00:55:43,649 Věrný. já sám, 864 00:55:43,673 --> 00:55:46,986 zabil čtyři těch chalífových stráží. 865 00:55:47,010 --> 00:55:47,987 Teď jsem starý 866 00:55:48,011 --> 00:55:49,238 a moje zbraňová paže je slabá. 867 00:55:49,262 --> 00:55:51,615 Ale ta zbraň vašeho syna je silný. 868 00:55:51,639 --> 00:55:53,784 Touží po jeho srdci jako šakal 869 00:55:53,808 --> 00:55:54,785 nebo je statečný jako ten váš 870 00:55:54,809 --> 00:55:57,371 když jsi jezdil s mým otcem do bitvy? 871 00:55:57,395 --> 00:55:59,373 Nechte všechny syny ze Čtyřiceti zlodějů 872 00:55:59,397 --> 00:56:01,542 kteří se bojí nezaútočit chalífův palác 873 00:56:01,566 --> 00:56:02,501 krok vpřed. 874 00:56:02,525 --> 00:56:03,420 Pojedu s tebou, Kašmo. 875 00:56:03,444 --> 00:56:04,421 - A já. - Veďte cestu. 876 00:56:04,445 --> 00:56:07,465 - Počítejte se mnou. - Půjdu s tebou, Kašmo. 877 00:56:07,489 --> 00:56:11,493 Hlídejte si své zbraně, jezdíme do hodiny. 878 00:56:17,123 --> 00:56:19,959 Musím jít s tebou, Kašmo. 879 00:56:21,211 --> 00:56:23,356 Vy se bojíte Zkusil bych utéct 880 00:56:23,380 --> 00:56:24,690 varovat chalífa. 881 00:56:24,714 --> 00:56:26,192 Toužíte jezdit s námi 882 00:56:26,216 --> 00:56:28,694 kvůli tvé matce, princezna? 883 00:56:28,718 --> 00:56:31,197 A ze stejného důvodu že jsem tě táhl 884 00:56:31,221 --> 00:56:32,281 z ohně. 885 00:56:32,305 --> 00:56:34,533 Budu ji hlídat dokud útok nezačne. 886 00:56:34,557 --> 00:56:37,370 Poté už nemůže ublížit. 887 00:56:37,394 --> 00:56:41,523 Pojďte, musíme najít šaty zakrýt tyto uniformy. 888 00:56:42,232 --> 00:56:44,335 Děkuji, Tala. 889 00:56:44,359 --> 00:56:46,796 Moje oči nejsou oslepeny láskou. 890 00:56:46,820 --> 00:56:48,988 Budu tě dobře hlídat. 891 00:57:18,518 --> 00:57:20,704 Soudruzi, rozcházíme se zde. 892 00:57:20,728 --> 00:57:23,499 Udržujte své zbraně skryté pod tvým rouchem. 893 00:57:23,523 --> 00:57:24,500 Když padne tma 894 00:57:24,524 --> 00:57:27,128 shromáždíme se na tržišti. 895 00:57:27,152 --> 00:57:28,254 Kéž Alláh jede s vámi. 896 00:57:28,278 --> 00:57:29,529 A s tebou také, Kašmo. 897 00:57:51,551 --> 00:57:54,113 A tak jsem nařídil veliteli mít sbor kadetů, 898 00:57:54,137 --> 00:57:56,490 doprovázet šáha do města, Excelence. 899 00:57:56,514 --> 00:57:59,493 Proč myslíš náš mocný vládce nás ctí 900 00:57:59,517 --> 00:58:00,578 s touto náhlou návštěvou. 901 00:58:00,602 --> 00:58:04,498 Možná jeho návštěva má co do činění s Ali Babou. 902 00:58:04,522 --> 00:58:07,168 Pak budu informovat Jeho Velkolepost 903 00:58:07,192 --> 00:58:08,502 že Ali Baba odolal mým strážím 904 00:58:08,526 --> 00:58:12,572 a zahynul v plamenech jeho paláce. 905 00:58:16,493 --> 00:58:18,429 Husseine, jsem rád, že jsi v bezpečí. 906 00:58:18,453 --> 00:58:19,472 Bál jsem se o tebe. 907 00:58:19,496 --> 00:58:22,475 Řekni mi, můj synu, co palác Ali Baba. 908 00:58:22,499 --> 00:58:25,394 Leží v popelu, spolu se všemi farmami 909 00:58:25,418 --> 00:58:26,479 v Údolí Slunce. 910 00:58:26,503 --> 00:58:29,231 Plodiny na těch farmách byly velmi cenné. 911 00:58:29,255 --> 00:58:32,485 Nedají se srovnávat k pokladu Ali Baba. 912 00:58:32,509 --> 00:58:35,488 A brzy Kašma bude klepat na naše brány 913 00:58:35,512 --> 00:58:38,515 aby vykoupil svého zlodějského otce. 914 00:58:53,238 --> 00:58:55,591 Když si vzpomenu na tu stovku a sedmdesát osm 915 00:58:55,615 --> 00:58:57,927 ponuré dny a noci které musí projít 916 00:58:57,951 --> 00:58:59,470 před těmi hezkými kluky 917 00:58:59,494 --> 00:59:01,972 můžete nás znovu navštívit. 918 00:59:01,996 --> 00:59:05,142 No, co tam je být tak šťastný? 919 00:59:05,166 --> 00:59:09,045 přemýšlím té 179. noci. 920 00:59:10,129 --> 00:59:12,024 Podívej, Thedo, královský prapor 921 00:59:12,048 --> 00:59:13,400 mocného šáha. 922 00:59:13,424 --> 00:59:15,343 Koho to zajímá. 923 00:59:50,503 --> 00:59:52,022 Kašma. 924 00:59:52,046 --> 00:59:53,506 Ó. 925 00:59:54,007 --> 00:59:56,569 Oh, Kašmo, život byl tak osamělý 926 00:59:56,593 --> 00:59:57,611 od té doby, co jsi nás opustil. 927 00:59:57,635 --> 00:59:59,947 Už se na nás nikdo nepřijde podívat. 928 00:59:59,971 --> 01:00:01,448 Velitel nařídil kadetům 929 01:00:01,472 --> 01:00:04,493 uvězněni v kasárnách na sto osmdesát dní 930 01:00:04,517 --> 01:00:07,228 za odmítnutí jízdy v paláci tvého otce. 931 01:00:09,272 --> 01:00:10,332 Pro sbor je příliš brzy 932 01:00:10,356 --> 01:00:12,459 se vracet z vrtné plochy. 933 01:00:12,483 --> 01:00:15,254 - Co se děje? - Doprovázejí mocného šáha 934 01:00:15,278 --> 01:00:17,047 do Chalífova paláce. 935 01:00:17,071 --> 01:00:19,490 Tady Shah? 936 01:00:22,368 --> 01:00:24,471 Kašmo, nemůžeme riskovat újmu 937 01:00:24,495 --> 01:00:26,015 k osobě šáha. 938 01:00:26,039 --> 01:00:27,600 Budeme muset odložit útok. 939 01:00:27,624 --> 01:00:29,768 Tak dlouho jako můj otec je vězeň 940 01:00:29,792 --> 01:00:31,437 v chalífově paláci, 941 01:00:31,461 --> 01:00:32,521 Odložím své plány 942 01:00:32,545 --> 01:00:35,506 protože ani potentát, ani šáh. 943 01:00:36,966 --> 01:00:39,486 Dnes večer kalif bude hodovat šáha 944 01:00:39,510 --> 01:00:41,363 v hodovní síni, zde. 945 01:00:41,387 --> 01:00:44,241 Jde to přes toto okno to musí střílet vaše šípy 946 01:00:44,265 --> 01:00:47,244 vytvořit zmatek zatímco zaútočíme na brány. 947 01:00:47,268 --> 01:00:49,455 Myslíte, že to dokážete? 948 01:00:49,479 --> 01:00:50,789 Neboj se, Kašmo, 949 01:00:50,813 --> 01:00:52,499 mé šípy najdou své znamení. 950 01:00:52,523 --> 01:00:55,502 Pokud budeme úspěšní dnes v noci to bude 951 01:00:55,526 --> 01:00:57,111 kvůli tobě, Talo. 952 01:01:06,162 --> 01:01:08,057 Vojáci 953 01:01:08,081 --> 01:01:11,250 připravte se na sesednutí. 954 01:01:18,549 --> 01:01:20,593 Sestup. 955 01:01:24,389 --> 01:01:26,492 Vojáci 956 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 odmítnuto. 957 01:01:36,901 --> 01:01:41,114 Přinesl jsem ti hodně neštěstí, že? 958 01:01:41,406 --> 01:01:45,118 Existuje mnoho věcí Budu muset zapomenout. 959 01:02:02,385 --> 01:02:03,487 Ujišťuji, Vaše vznešená Eminence, 960 01:02:03,511 --> 01:02:06,073 Vždycky jsem držel Ali Babu ve velké úctě 961 01:02:06,097 --> 01:02:07,700 a byl jsem hluboce šokován objevit 962 01:02:07,724 --> 01:02:10,661 bylo to s jeho souhlasem princezna Azura 963 01:02:10,685 --> 01:02:12,287 vám byl ukraden. 964 01:02:12,311 --> 01:02:15,040 Znal jsem Ali Babu po mnoho let. 965 01:02:15,064 --> 01:02:18,109 Vážil jsem si jeho přátelství. 966 01:02:18,651 --> 01:02:19,962 Je těžké tomu uvěřit 967 01:02:19,986 --> 01:02:21,422 že by se obrátil proti mně. 968 01:02:21,446 --> 01:02:23,465 Ale je pravda, Vaše vznešená Eminence. 969 01:02:23,489 --> 01:02:25,467 Ali Baba syn kradl princezna pro sebe. 970 01:02:25,491 --> 01:02:27,553 Když jsme jeli do paláce požadovat její návrat, 971 01:02:27,577 --> 01:02:31,497 byli jsme napadeni a dva mých kamarádů bylo zabito. 972 01:02:40,339 --> 01:02:43,760 Je čas pro nás na odjezd, Kašmo. 973 01:02:49,515 --> 01:02:51,535 Kašmo, mám právo jít s tebou, 974 01:02:51,559 --> 01:02:53,996 protože moje matka je také vězeň chalífy. 975 01:02:54,020 --> 01:02:57,899 Pokud je to pravda, pokusíme se ji také zachránit. 976 01:03:00,067 --> 01:03:01,795 Pořád mi nevěříš. 977 01:03:01,819 --> 01:03:04,006 já nevím jak tato noc skončí. 978 01:03:04,030 --> 01:03:06,925 Ale kdyby do svítání nevrátil jsem se, 979 01:03:06,949 --> 01:03:08,594 vezměte toto zlato a kupte průchod 980 01:03:08,618 --> 01:03:11,120 na lodi do Maroka. 981 01:03:11,871 --> 01:03:15,309 Pořád ji miluje. 982 01:03:15,333 --> 01:03:16,685 Pro každou ženu, 983 01:03:16,709 --> 01:03:19,086 existuje muž, který ji miluje. 984 01:03:21,881 --> 01:03:24,234 Pokud jsem tě špatně odhadl, princezna, 985 01:03:24,258 --> 01:03:25,486 pamatovat pouze že otrokyně 986 01:03:25,510 --> 01:03:28,930 Jednou jsem držel v náručí jsem opravdu miloval. 987 01:03:32,850 --> 01:03:36,521 Podívejte se na to že neuteče. 988 01:03:46,531 --> 01:03:49,343 Kašma už není zájem o nás. 989 01:03:49,367 --> 01:03:52,471 Nyní však musíme hlídat jeho žena pro něj. 990 01:03:52,495 --> 01:03:55,015 Myslíš, že je to fér, Thedo? 991 01:03:55,039 --> 01:03:56,141 Muži nejsou nikdy spravedliví, 992 01:03:56,165 --> 01:03:59,752 ale my, pokud nejsme, žádné nedostaneme. 993 01:04:18,980 --> 01:04:22,292 A to bylo až po synovi byli zabiti dva soudruzi 994 01:04:22,316 --> 01:04:24,962 že jsem zaútočil a vystřelil z paláce. 995 01:04:24,986 --> 01:04:27,989 Ali Baba, zrádce, zahynul v plamenech. 996 01:04:33,160 --> 01:04:35,264 Otec. 997 01:04:35,288 --> 01:04:36,914 Je mrtvý. 998 01:04:38,291 --> 01:04:39,750 Vaše Eminence, tudy. 999 01:04:42,879 --> 01:04:44,672 Stráže. 1000 01:04:45,631 --> 01:04:47,484 Stráže. 1001 01:04:47,508 --> 01:04:48,111 Je tam vrah. 1002 01:04:48,135 --> 01:04:50,511 Jdi prohledat balkony. 1003 01:05:05,526 --> 01:05:08,630 Poslal jsem tam tři šípy okna hodovní síně. 1004 01:05:08,654 --> 01:05:09,906 První našel svou značku. 1005 01:05:09,947 --> 01:05:11,115 Kalif je mrtvý. 1006 01:05:11,157 --> 01:05:13,468 Jakmile vstoupíme do paláce, odbočujeme doprava dolů 1007 01:05:13,492 --> 01:05:15,178 schody do žaláře. 1008 01:05:15,202 --> 01:05:16,471 Stráže, stráže, 1009 01:05:16,495 --> 01:05:18,348 vrah je volný. 1010 01:05:18,372 --> 01:05:19,372 Následuj mě. 1011 01:06:01,999 --> 01:06:03,477 Vrať se, vrať se. 1012 01:06:03,501 --> 01:06:07,421 Oh, Kašmo bude na nás zuřit. 1013 01:06:07,838 --> 01:06:10,651 Malý blázen, chceš si zlomit vaz? 1014 01:06:10,675 --> 01:06:13,654 Oh, skočila přes zeď kasáren. 1015 01:06:13,678 --> 01:06:16,990 Teď je bude mít všechny úžasné kadetky pro sebe. 1016 01:06:17,014 --> 01:06:20,494 Možná pošle někteří z nich tady. 1017 01:06:20,518 --> 01:06:22,496 Chcete? 1018 01:06:22,520 --> 01:06:23,289 Proč se zdržujeme? 1019 01:06:23,313 --> 01:06:25,707 Tak přestaň otálet a pojď. 1020 01:06:25,731 --> 01:06:29,527 Oh, spěchej, spěchej nebo přijdeme pozdě. 1021 01:06:53,426 --> 01:06:55,654 Spálili se Ali Babův palác k zemi 1022 01:06:55,678 --> 01:06:56,447 a vzali ho do zajetí. 1023 01:06:56,471 --> 01:06:57,572 - A kde je Kašma? - Tady v Bagdádu. 1024 01:06:57,596 --> 01:07:00,075 On a Mustafa jsou nyní v Kalifově paláci 1025 01:07:00,099 --> 01:07:01,243 s některými mladými farmáři. 1026 01:07:01,267 --> 01:07:03,578 Snaží se aby zachránil svého otce. 1027 01:07:03,602 --> 01:07:04,455 Má jen pár mužů 1028 01:07:04,479 --> 01:07:06,289 a je jich mnoho palácové stráže. 1029 01:07:06,313 --> 01:07:07,666 Musíš jim pomoci 1030 01:07:07,690 --> 01:07:09,459 nebo budou zabiti. 1031 01:07:09,483 --> 01:07:11,169 Pozor. 1032 01:07:11,193 --> 01:07:12,903 Pohov. 1033 01:07:13,404 --> 01:07:17,217 Jak jsi získal vchod do kasáren? 1034 01:07:17,241 --> 01:07:17,969 Přišel jsem přes střechy 1035 01:07:17,993 --> 01:07:21,096 a přeskočil jsem ke zdi kasáren. 1036 01:07:21,120 --> 01:07:24,182 Myslíš, že bys mohl vede nás zpět stejnou cestou? 1037 01:07:24,206 --> 01:07:25,475 Oh, ano, ale musíme si pospíšit 1038 01:07:25,499 --> 01:07:26,727 neboť Kašma je ve velkém nebezpečí. 1039 01:07:26,751 --> 01:07:29,879 Ať přijdou ti, kteří chtějí se mnou získat jejich zbraně. 1040 01:07:34,508 --> 01:07:35,694 Tady jsme, chlapci. 1041 01:07:35,718 --> 01:07:37,821 Tady jsme. 1042 01:07:37,845 --> 01:07:39,489 Počkejte, chlapci, jsme tady. 1043 01:07:39,513 --> 01:07:41,158 No, nevidíš? 1044 01:07:41,182 --> 01:07:41,909 Jsme tady. 1045 01:07:41,933 --> 01:07:43,994 Chlapci, chlapci, tohle jsem já, Calu. 1046 01:07:44,018 --> 01:07:46,997 Tady jsem. 1047 01:07:47,021 --> 01:07:48,081 Oh, proboha. 1048 01:07:48,105 --> 01:07:51,334 Co má princezna že nemáme? 1049 01:07:51,358 --> 01:07:53,527 Všichni kadeti. 1050 01:08:14,006 --> 01:08:17,277 Hotovo s tvým ďábelským mučením. 1051 01:08:17,301 --> 01:08:18,487 Už nevydrží. 1052 01:08:18,511 --> 01:08:20,638 Zabiješ ho. 1053 01:08:24,767 --> 01:08:27,496 Je zbytečné to zkoušet apelovat na ně, Ali Babo. 1054 01:08:27,520 --> 01:08:30,564 Jen je to povzbudí k další brutalitě. 1055 01:08:34,735 --> 01:08:36,421 Otče, oni za to zaplatí. 1056 01:08:36,445 --> 01:08:39,615 Ale nejdřív, můj synu, musíš propustit Kikiinu matku, 1057 01:08:39,657 --> 01:08:41,468 princezna Karma. 1058 01:08:41,492 --> 01:08:44,328 Pak řekla pravdu. 1059 01:08:45,162 --> 01:08:47,498 Propusťte vězně. 1060 01:08:53,337 --> 01:08:56,507 Ruka Kashma Baba je za tím. 1061 01:08:57,925 --> 01:09:01,571 Prohledali jsme palác a nikoho nenašel, Vaše Výsosti. 1062 01:09:01,595 --> 01:09:03,573 Pak prohledáte domy poblíž paláce 1063 01:09:03,597 --> 01:09:05,492 a dát všechny k mučení dokud neodhalí 1064 01:09:05,516 --> 01:09:07,494 vrah kdo vypustil šípy. 1065 01:09:07,518 --> 01:09:08,204 kapitáne Baka, 1066 01:09:08,228 --> 01:09:10,163 někdo prorazil do sklepení. 1067 01:09:10,187 --> 01:09:11,832 Zablokujte všechny východy z paláce. 1068 01:09:11,856 --> 01:09:13,500 Budeme je mít v pasti. 1069 01:09:13,524 --> 01:09:16,211 Stráže, následujte mě. 1070 01:09:16,235 --> 01:09:17,838 Stráže, stráže. 1071 01:09:17,862 --> 01:09:22,199 Je-li Alláh s námi, utečeme z paláce. 1072 01:09:39,300 --> 01:09:41,486 Slyšeli jsme křik pak bylo všechno ticho, 1073 01:09:41,510 --> 01:09:43,488 - možná příliš tichý. - Může to být past. 1074 01:09:43,512 --> 01:09:46,849 Pak budeme bojovat naše cesta z toho ven. 1075 01:09:48,517 --> 01:09:51,145 Stráž mého otce a princezna zblízka. 1076 01:10:28,474 --> 01:10:29,160 Nemůžeme prorazit. 1077 01:10:29,184 --> 01:10:31,518 Postavíme se ve Velké síni. 1078 01:10:49,703 --> 01:10:51,538 Na ně, stráže, zabít zrádce. 1079 01:10:55,042 --> 01:10:56,710 Pokračuj. 1080 01:11:10,099 --> 01:11:11,725 Ali Baba. 1081 01:11:19,024 --> 01:11:21,169 Kalif mě informoval že jsi zahynul 1082 01:11:21,193 --> 01:11:22,963 v plamenech tvého paláce, Ali Babo. 1083 01:11:22,987 --> 01:11:26,258 Ale neinformoval, Vaše vznešená Eminence, 1084 01:11:26,282 --> 01:11:27,592 že si vymyslel situaci 1085 01:11:27,616 --> 01:11:29,803 abych vypadal jako zrádce ve tvých očích. 1086 01:11:29,827 --> 01:11:32,806 Kalif poslal mou dceru, princezna Azura, 1087 01:11:32,830 --> 01:11:34,140 do domu Kašmy 1088 01:11:34,164 --> 01:11:35,475 s rozkazem, aby si ji vzal 1089 01:11:35,499 --> 01:11:36,476 do paláce Ali Baba. 1090 01:11:36,500 --> 01:11:39,938 Pokud neuspěla, Měl jsem zemřít pomalým mučením. 1091 01:11:39,962 --> 01:11:44,925 Podněcovatel toho zlého plánu byl jsi ty, Kareebe. 1092 01:11:46,593 --> 01:11:48,613 odpusť mi, Vaše vznešená Eminence. 1093 01:11:48,637 --> 01:11:49,365 je to pravda. 1094 01:11:49,389 --> 01:11:51,866 Kalif mi přikázal vymyslet schéma, které mu to umožní 1095 01:11:51,890 --> 01:11:54,143 získat obrovský poklad Ali Baba. 1096 01:12:37,686 --> 01:12:41,690 Položte meče. 1097 01:12:52,576 --> 01:12:54,370 Hussein. 1098 01:13:38,580 --> 01:13:40,874 Shromážděte vězně. 1099 01:13:50,926 --> 01:13:54,614 Měl bys nejlépe vidět, jestli to dokážeš mír s mocným šáhem 1100 01:13:54,638 --> 01:13:55,949 pro nás všechny. 1101 01:13:55,973 --> 01:13:58,517 To je rozkaz, kadete Babo. 1102 01:14:06,650 --> 01:14:08,503 Bojovali jste statečně 1103 01:14:08,527 --> 01:14:11,530 stejně jako váš vznešený otec před vámi. 1104 01:14:13,407 --> 01:14:15,135 Starý a důvěryhodný přítel, 1105 01:14:15,159 --> 01:14:16,594 potřebujete nový palác 1106 01:14:16,618 --> 01:14:20,873 a já nového chalífy Mohu věřit, že budu vládnout Bagdádu. 1107 01:14:23,792 --> 01:14:25,979 Princezna Azura je velmi milá. 1108 01:14:26,003 --> 01:14:29,399 Ale pečlivě ji hlídej, pro ani šáha 1109 01:14:29,423 --> 01:14:31,151 bylo by nad její krádeží. 1110 01:14:31,175 --> 01:14:33,820 Slyšte a poslouchejte, Nejvznešenější Eminence. 1111 01:14:33,844 --> 01:14:38,283 Mami, tohle je Kašma kdo nevěří nikomu, 1112 01:14:38,307 --> 01:14:39,243 ani jeho vlastní srdce. 1113 01:14:39,267 --> 01:14:42,287 Navzdory lžím říká, Vaše Výsosti, 1114 01:14:42,311 --> 01:14:43,538 Vroucně ji miluji. 1115 01:14:43,562 --> 01:14:48,275 Mám vaše královské svolení zbavit tě její péče? 1116 01:14:48,525 --> 01:14:52,046 Prorokuji éru velkého klidu a míru 1117 01:14:52,070 --> 01:14:53,071 v mé vlasti.